linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
exterminar a-algn/algo jdn./etw. ausrotten 51

Verwendungsbeispiele

exterminar a-algn/algo jdn./etw. ausrotten
 
Parece no haber llegado a la conciencia de la mayoría, que no solo se puede estar exterminando un stock económicamente importante, sino que también se está perjudicando al turismo.
firmm.org
Man ist sich offenbar nicht bewusst, dass man auf dem besten Weg ist eine Spezies auszurotten und auch Einnahmen aus dem Tourismus verspielt.
firmm.org
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Hitler exterminó o millones de gitanos que fueron reivindicados por la historia, como los judíos con el reconocimiento del holocausto.
Hitler hat Millionen von Zigeunern ausgerottet, und ihnen ist durch die Geschichte keine Gerechtigkeit widerfahren, wie den Juden mit der Anerkennung des Holocausts.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Hitler quiere exterminar a todo judío europeo.
Hitler will doch die Juden in ganz Europa ausrotten!
   Korpustyp: Untertitel
Eres un fortachón sin miedo y tienes que escapar del castillo del horror exterminando a todos los zombies y otros monstruos que encuentres a tu paso. ES
todojuegosgratis.es
Du bist ein fortachn ohne Angst und müssen von der Burg des Grauens entkommen ausrotten alle Zombies und andere Monster in Ihrem Pfad. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: film astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Se exterminaron personas discapacitadas de todas las nacionalidades por el sencillo motivo de que eran discapacitados.
Behinderte Menschen aller Nationalitäten wurden aus dem einzigen Grund ausgerottet, dass sie behindert waren.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Y se ha pasado los últimos 600 año…...exterminando a mi especie.
Und er macht seit annähernd 600 Jahren nichts anderes, als meine Art auszurotten.
   Korpustyp: Untertitel
Debes ayudar al oso polar que está en peligro, unos cazadores intentan exterminar a toda su especie y tu tienes que impedirlo. ES
todojuegosgratis.es
Du kannst die Eisbären, die in Gefahr ist, muss dazu beitragen, versuchen einige Jäger, die gesamte Spezies auszurotten, und Sie müssen aufhören. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: kunst media jagd    Korpustyp: Webseite
Señorías, en el siglo xviii los humanos exterminaron al dodo.
Meine Damen und Herren, im 17. Jahrhundert haben die Menschen den Dodo ausgerottet.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
¿Cómo puedo exterminar estos fantasmas vengativos que me molestan de noche?
Wie kann ich diese rachsüchtigen Geister ausrotten, welche mich nächtlich verfluchen?
   Korpustyp: Untertitel
Esta afirmación ignora por completo los catastróficos efectos que la colonización europea ha tenido sobre los pueblos indígenas y tribales de todo el mundo, e ignora la trágicamente larga lista de tribus que ha exterminado. DE
survivalinternational.de
Dies übergeht schlichtweg die katastrophalen Effekte, die die europäische Kolonisation für indigene Völker weltweit hatte. Es ignoriert zudem die tragisch lange Liste von indigenen Völkern, die dadurch ausgerottet wurden. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -